Poésie/Lyrik
Neunzehnhundertfünfundsechzig, 1990*
Große beruhigte Körper, 1992*
Vier Hefte, 1999*
L’Atelier/Die Werkstatt, Montpellier, Éditions Grèges, 2010
Aufwartungen im Gehäus, Berlin/Hörby, Rugerup Verlag, 2011
Prose/Prosa
Der Zweifelhafte Ruhm Dreier Dichter, 1991*
In der Finsternis, 1993*
Der Kasten, Roman, 1995*
Über den Fortgang des Matriarchats, Berlin, Druckhaus Galrev/Edition qwert zui opü, 1997
Willkommen und Abschied, Nacherzählung/récit, Berlin, BasisDruck Verlag, Pamphlete, 2001
Durchzug eines Regenbandes, Roman, Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2015
(*publié par/herausgegeben von Druckhaus Galrev, Berlin)
Livres d’artistes/Künstlerbücher
Schwarzland, extrait de son roman Der Kasten, avec cinq dessins de/mit fünf Zeichnungen von Patrice Stellest, Berlin, Druckhaus Galrev/Edition qwert zui opü, 1994
Löschung, avec des gravures de/mit Gravuren von Andreas Hegewald, Dresden, Buchenpresse, 2007
Caroline Sagot-Duvauroux & Ena Lindenbaur, Le Récit d’il neige/Die geschichte wenn’s schneit (traduction/Übersetzung), Crest, Les Ennemis de Paterne Berrichon, 2006
Anne Arc & Christiane Just, Par la plume/Mit der Feder; DESCENDREs/ABSTIEGe (traduction/Übersetzung), Dresden, Buchenpresse, 2007 & 2008
Contributions à des revues/Beiträge in Zeitschriften
Schaden, Verwendung (RDA/DDR)
Ariadnefabrik, Liane, der Gegner, Abwärts, Herzattacke, Theater der Zeit (après la chute du Mur/nach dem Mauerfall)
France/Frankreich, années 1990-2000/1990er- und 2000er- Jahre: Grèges (3, 5, 7, 8, 9, 10), Moriturus (1, 3/4, 5), Ligature (23)
Pièces de théâtre (créations)/Theaterstücke (Uraufführungen)
Über die Mandelbrotmenge, Schillertheater Berlin, 1993
Die Verlagerung der Steppe, Theater 89 Berlin, 1996
Das zwischen den Schläfen… den Augen, Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, 1996
Die Sonne ist blau, Freie Kammerspiele Magdeburg, 1998
Die Scheinbarkeit und die Irrnis, Théâtre d’Hannovre, 1999
Die Knochen (Die Geschichte der Lala S.), 2000
Die Erzählung der ganzen Geschichte, Auftragsstück für/Commande de das Thalia Theater Hamburg, Theater Bielefeld, 2002
Ehe die Menschen noch einmal ans Meer gingen, Auftragsstück für die/Commande de la Schaubühne pour Lehniner Platz Berlin 1996/2002
SKETCH oder Die Weltanschauung, Theater Bielefeld 2003
Rückkehr (Woswraschenje), Thalia Theater Hamburg, 2004
Der Bürgermeister, Theater Bielefeld, 2006
Was an diesem Abend wirklich mit Betty Boop geschah, 2006
Beispiel, 2008
Théâtre audio/Hörspiele
Die Hügel vor den Städten, Produktion/production DS Kultur und Buschfunk Berlin, 1994
Schwarzland, Produktion/production Druckhaus Galrev, 1995
Über den Fortgang des Matriarchats, Produktion/production Bayerischer Rundfunk, 2000
Traductions/Übersetzungen
Olivier Py, Théâtre/Theater, Gifkendorf, Merlin Verlag, 2004
Jean Genet, Un Captif amoureux/Ein verliebter Gefangener, Gifkendorf, Merlin Verlag, 2006
Boualem Sansal, Poste restante: Alger/Postlagernd: Algier, Gifkendorf, Merlin Verlag, 2008; Le village de l’Allemand/
Das Dorf des Deutschen, Gifkendorf, Merlin Verlag, 2009
Allain Gaussin, L’Attente… l’absolu/Die Erwartung… Das Unbëschränkte, Dol-de-Bretagne, édition d’Écarts, 2011
Keith Barnes, The Water Will Sways/Die Wasser Werden Schaukeln, Dol-de-Bretagne, édition d’Écarts, 2011
Inédits/Unveröffentliche Schriften
Über dem Fluss, recueil de poèmes/Gedichtband
Ulrich Zieger & Gerhard Bauer, Anatole Gegenstand Abwesenheit/Anatole Sujet Absence, d’après/nach Stéphane Mallarmé, texte pour théâtre radiophonique, adaptation en français et allemand/Hörspieltext, Bearbeitung ins Französische und Deutsche, Montpellier, 2013
Die Mühsal, unvollendetes Theaterstück/pièce de théâtre inachevée, adaptation Christian Ulrich, 2015-2017
Traduction de deux pièces de théâtre/Übersetzungen in Französisch von zwei Theaterstücken (Lambert Barthélémy): Die Erzählung der ganzen Geschichte/Le Récit de toute l’histoire et Die Knochen/Les Os (https://www.maisonantoinevitez.com/fr/auteurs-traducteurs/ulrich-zieger-68.html)
Sur internet/Im Internet
Poèmes/Gedichte: https://www.planetlyrik.de/gedichte/autoren/z/ulrich-zieger/
Un certain nombre de poèmes, textes courts, lettres, manuscrits, sont conservés aux archives de l’Akademie der Künste de Berlin. Es gibt noch eine gewisse Anzahl von Gedichten, von Ulrich handgeschriebene, kurze Texte, die zum Großteil in der Akademie der Künste, in Berlin, archiviert sind.
https://archiv.adk.de/bigobjekt/39491