[page en construction]
Collection Les Mots d’Uli / Die Kollektion Uli’s Worte
Ulrich Zieger était un auteur originaire d’Allemagne de l’Est, qui a vécu la moitié de sa vie en France, à Montpellier. C’est donc tout naturellement que des personnes des deux pays aspirent à perpétuer sa mémoire et ses écrits. Les Mots d’Uli se plaît à publier des traductions inédites de certaines de ses œuvres, en bilingue. Cette collection est éditée par le collectif Les Amis d’Uli:
Ulrich Zieger war ein Dichter der in der ehemaligen DDR geboren wurde und der die zweite Hälfte seines Lebens in Montpellier, Südfrankreich, verbracht hat. Menschen aus beiden Ländern bemühen sich um sein Andenken und um die Weiterverbreitung seines Werkes. Les mots d’Uli / Uli’s Worte verlegen unveröffentliche Übersetzungen, teilweise auch in zweisprachiger Ausgabe. Die Kollektion wird von dem Kollektif Les amis d’Uli / Uli’s Freunde betreut:
Schlittenkette / Chaîne de luges
Premier livre de la collection Les Mots d’Uli, Schlittenkette / Chaîne de luges est un recueil inédit de treize poèmes, qu’Ulrich Zieger a composé en écho à Zeitlosigkeit Symphonie, un concert donné par Jacques Schönbeck et son équipe à la Chapelle des Dominicains, Montpellier, en 2013.
Novembre 2026, 48 pages, dont un avant-propos, une bibliographie ainsi qu’un dessin original de l’auteur, 13×18 cm
Prix : 15 euros – prévoir les frais de ports en France et vers l’Allemagne: commande
Erster Buch der Kollektion Uli’s Worte, Schlittenkette / Chaîne de luges ist ein unveröffentlichter Gedichtband von dreizehn Gedichten die Ulrich Zieger als ein Echo auf die Synphonie Zeitlosigkeit komponiert hat, ein Konzert, das Jacques Schönbeck und seine Musiker, 2013, in der Chapelle des Dominicains, in Montpellier, uraufgeführt haben.
November 2026, 48 Seiten,mit einem Geleitwort, einer Bibliografie und einer Originalzeichnung des Autors, 13×18 cm
Preis : 15 euros – plus die Portokosten für Frankreich und nach Deutschland: Bestellung